2004-03-29 ■ 「レッドドラゴン」読中。10年位前に読んだんだけど、映画化とかもあったから読みたくなって。 妙に話が逸れるというか、スラスラ読めない感じ。もっとはしょって書いても良さそうなどと生意気に思ったり。専門用語バリバリの英文を翻訳するのって大変なんだろうな。 内容は内容で面白く。下巻突入。